Прошло без малого сто лет с тех пор, как над Европой пронёсся мощный ураган насилия: Первая мировая война оставила глубокий след и в жизни европейцев, и в европейской истории и культуре. И по сей день мы храним в памяти образ той войны – бесконечные линии окопов, кровь и смерть. Ключевые бои во Франции и Бельгии, такие как битва при Ипре, на Сомме и Верденская мясорубка являются такой же частью нашего коллективного сознания, как и рассказы о невероятных ужасах современной войны, а именно – об использовании отравляющего газа и новых технических средств, как авиация и танки.

За последние годы стало очевидным, что это была всего лишь одна сторона истории Первой мировой войны. Согласно другой точке зрения существовали и другие фронты, война велась, как географически, так и тематически, на относительно «неизвестных фронтах». В географическом смысле, в одной только Европе война велась на Балканах, в Румынии и в приграничных зонах с Германской, Австро-Венгерской и Российской империей (на территории нынешней Польши, Украины, Белоруссии и Прибалтики). За пределами Европы война велась в европейских колониях в Африке, и на Среднем Востоке. В тематическом смысле эти «неизвестные фронты» охватывали жизнь обычных людей и дипломатов, живших и работавших во время войны. Гражданское население могло выполнять функции военных врачей и сестер милосердия, но также они могли стать жертвой на поле боя. Дипломаты служили интересам своего государства на территории ведения военных действий, и сохранившиеся дипломатические документы могут представить некоторые события тех лет в ином свете. Не стоит забывать и о самих солдатах, их голоса были далеко не всегда услышаны. Также еще одним неизвестным фронтом является жизнь и деятельность интеллектуальной элиты. Хотя они и не принимали прямого участия в войне, их оружием были перо и бумага.

После того, как закончилась холодная война, и пал «железный занавес», появились некоторые ранее неизвестные подробности с восточных фронтов Первой мировой, и были найдены новые источники. Таким образом, в историографии определился «взгляд на Восток» в отношении Первой мировой войны. Историки и филологи, принимавшие участие в создании этой книги, изучили новые источники о восточных фронтах, в результате чего возник новый взгляд на тему «неизвестных фронтов» Первой мировой войны. Одним из выводов, к которому они пришли, является то, что остается еще множество вопросов, не получивших ответа, и требующих дальнейших исследований. В итоге можно сделать вывод о том, что следует пересмотреть традиционно сложившийся в историографии подход к Первой мировой войне.

Содержание

• Introduction: The “Eastern Turn” in history, historiography and memory
  Guido van Hengel
• I Cultures, Images of the Self and the Other
  • 1. War of Spirits in the East: East Central and Southeast European Intellectuals and the First World War
    Maciej Górny
  • 2 "The Real Enemy" – The Eastern Front in Austrian Jewish Periodicals
    Lukas Waltl
  • 3 Visual Representations of World War One: Discovering the Salonica Front
    Nicole Immig

• II Diplomats
  • 4 Diplomacy in the Apogee of Nationalism: Nation and State in Allied and American Public Statements on the Polish Question, 1917-18
    Denis Clark
  • 5 Perspectives from a Neutral State: Dutch Sources on the Question of the Armenian Genocide
    Nicolaas A. Kraft van Ermel
• III Soldiers
  • 6 The War Diary of Capt. D. Bakŭrdzhiev. World War I seen “from below”
    Raymond Detrez
  • 7 From Struma to Cherna: The Literary Memoirs of Sotir Yanev, a Bulgarian Officer at the Salonika Front (1917)
    Elka Agoston-Nikolova
  • 8 Changing fortunes: The frontline-experience of the Royal Bavarian Army on the Eastern Front 1915-1918
    Jeremias Schmidt
• IV Civilians
  • ​9 “Women Like That”: Women’s poetry and private writings as a source for women’s Great War history
    Vivienne Newman
  • 10 Both Doctor and Etnographer: Arius van Tienhoven and the image of Serbia during the First World War
    Pelle van Dijk
  • 11 The Great War and the Jewish Refugees in Russia. Research in the documents of the Joint Distribution Committee
    Guiseppe Motta
• 12 FRONT-LINES
  Guido van Hengel en Thijs van Nimwegen
• Sources and Bibliography
• About the Authors