В 2013 году Нидерланды и Россия отметили 400 летний юбилей взаимных отношений. Это были 400 лет разных видов отношений от больших успехов до неудач. Не всегда всё шло как по маслу: разница в образах мышления, политических системах и культурах оказывалась большими препятствиями для взаимных отношений. Иллюзии и недоразумения иногда становились обычным делом, что делало невозможным плодотворный диалог.

И все же это неполная картина. В России увлекались Голландией. Россия воспринимает маленькую по территории страну у Северного моря как великую экономическую державу и вместе с тем как образец эффективности. В Нидерландах также всегда был большой интерес к России. Для нидерландцев Россия была далекой, но в то же время и романтической, и большой, и неуловимой и все же хаотичной. Она была всем тем, чего не было в организованных Нидерландах. Книга Нидерланды и Россия, странная пара? описывает сложную историю нидерландско-российских отношений в течение 400 лет. Разные писатели проработали в своих статьях разнообразные аспекты этой истории. В центре внимания не только политические отношения между Россией и Нидерландами, но и нидерландская экономическая причастность к России, и влияние России на нидерландскоязычную литературу, и нидерландское влияние на российскую архитектуру. Последний раздел книги содержит статьи о вкладе голландцев в картографию России. Короче говоря, для каждого найдётся что-то по душе в сборнике Нидерланды и Россия, странная пара? !

Николай А. Крафт ван Эрмель, МА (магистр ист. наук) - историк современной истории России, Украины и Польши, работает сотрудником Нидерландско-Российского Центра при Гронингенском Университете.

Й.С.А.М. (Ханс) ван Конингсбрюгге, доктор ист. наук - профессор русской истории и политики Гронингенского Университета, специалист в области нидерландско-русских отношений в XVIII веке. Он является директором Нидерландско-Российского Центра при Гронингенском Университете.